道草録 « 希哲館

2008年6月の記事一覧

2008/6/25 水曜日 (21:41:50)、宇田川浩行による、希哲, 翻訳への投稿。

「ルネサンス」(ルネッサンス)を教科書で学ばれた方も、本やテレビなどを通して耳にする機会も多いことと思います。ではルネサンスとは一体なんだったのでしょうか？その意味を噛みくだき、日本語に翻訳することに挑戦します。

2008/6/4 水曜日 (21:08:14)、宇田川浩行による、phpBB, 翻訳への投稿。

多機能掲示板スクリプトphpBB3に対応した日本語用の言語パック(Language Pack)を公開しました。この言語パックは、「直感的で美しい日本語訳」を目指し、実験的な訳語を多く含んでいます。どのように翻訳されているかは、見本画像でご覧いただけます。